а если была внесена информация в трудовую книжку о временно переводе - это нарушение? надо признавать запись недействительно?

Получается, что формально надо.
Но, это же будет, простите, идиотизм. Тем более в трудовой книжке нигде не видно, что перевод временный.